knowladgeofenglish

FIZ ESTA DINÂMICA E OS ALUNOS GOSTARAM MUITO, É ASSIM: CADA ALUNO RECEDE UMA FRASE EM UM PAPEL RECORTADO, (POR ISSO DIGITEI COM LONGOS ESPAÇOS PARA SE TORNAREM MAIS FÁCEIS DE SER RECORTADAS DEPOIS), EM SEGUIDA ELES VÃO TRADUZIR A FRASE E JUNTAR OS PARES, EXEMPLO: - EU SOU UM SOL SEM CALOR/ EU SOU O CALOR DO SEU SOL, E NO FINAL ELES APRESENTAM NA FRENTE DA SALA PARA QUE TODOS POSSAM VER, É DIVERTIDO. PODE-SE TAMBÉM COLOCAR UM FUNDO MUSICAL ENQUANTO ELES FAZEM A TRADUÇÃO.( É BOM QUE O(A) TEACHER TENHA EM MÃOS A TRADUÇÃO DE CADA PAR, NO CASO DE DÚVIDAS).

1 - I am a sun without heat

2 - I am the heat of the sun

3-I am a star dull

4-I am the glow of your star

5-I am a hot dog without sausage

6-I am your sausage dog

7-I am the smoke without fire

8-I am the fire of your smoke

9-I am the button without the house

10-I am the house of your button

11-I am a garden without flowers

12 - I am the flower that was missing in your garden

13-I am a box without cover

14-I am the cover to your inbox

15-I am the orange without half

16 - I'm half your orange

17-I am a stingless bee

18 - I am the sting of the bee

19-I am a child without a mother

              

20 - I am the mother of his son

21-I'm a face without a smile

22-I am missing the smile on your face

           

23-I am a painter with no brush

                

24-I am the brush of his painter

              

25-I am making a wireless

                                                                                          

26-I am the thread of his decision

27-I am the proof without the glue

            

28-I am the glue of your proof 




AQUI VAI A TRADUÇÃO DAS FRASES:

1- Eu sou um sol sem calor

2- Eu sou o calor do seu sol

3-Eu sou uma estrela sem brilho

4-Eu sou o brilho da sua estrela

5-Eu sou um cachorro quente sem salsicha

6-Eu sou a salsicha do seu cachorro

7-Eu sou a fumaça sem fogo

8-Eu sou o fogo da sua fumaça

9-Eu sou o botão sem a casa

10-Eu sou a casa do seu botão

11-Eu sou um jardim sem flor

12- Eu sou a flor que faltava em seu jardim

13-Eu sou uma caixa sem tampa

14-Eu sou a tampa para sua caixa

15-Eu sou a laranja sem a metade

16- Eu sou a metade da sua laranja

17-Eu sou uma abelha sem ferrão

18- Eu sou o ferrão da sua abelha

19-Eu sou um filho sem a mãe

20- Eu sou a mãe do seu filho

21-Eu sou um rosto sem sorriso

22-Eu sou o sorriso que faltava em seu rosto

23-Eu sou um pintor sem pincel

24-Eu sou o pincel do o seu pintor

25-Eu sou uma tomada sem fio

26-Eu sou o fio da sua tomada

27-eu sou a prova sem a cola

28-Eu  sou  a cola da sua prova

1 - I am a sun without heat
2 - I am the heat of the sun
3-I am a star dull
4-I am the glow of your star
5-I am a hot dog without sausage
6-I am your sausage dog
7-I am the smoke without fire
8-I am the fire of your smoke
9-I am the button without the house
10-I am the house of your button
11-I am a garden without flowers
12 - I am the flower that was missing in your garden
13-I am a box without cover
14-I am the cover to your inbox
15-I am the orange without half
16 - I'm half your orange
17-I am a stingless bee
18 - I am the sting of the bee
19-I am a child without a mother
20 - I am the mother of his son
21-I'm a face without a smile
22-I am missing the smile on your face
23-I am a painter with no brush
24-I am the brush of his painter
25-I am making a wireless
26-I am the thread of his decision
27-I am the proof without the glue
28-I am the glue of your proof