Mostrando postagens com marcador DINÂMICA. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador DINÂMICA. Mostrar todas as postagens

sexta-feira, 4 de maio de 2012

A DINÂMICA ABAIXO SE FAZ DA SEUINTE MANEIRA: O ALUNO RECEBE UM PAPEL COM UMA PALAVRA EM INGLÊS E SEU RESPECTIVO SIGNIFICADO, E EM SEGUIDA ELE DEVE SER BEM CRIATIVO (A) E CRIAR FRASES COM A PALAVRA QUE ELE RECEBEU. O MAIOR NÚMERO DE FRASES, RECEBERÁ UM PRÊMIO. (DIGITEI NESSE FORMATO PARA FACILITAR NA HORA DE RECORTAR).



1.DREAM


SONHO


2.E-MAIL


E-MAIL


3.ENTER

ENTRAR


4.KISS

BEIJO


5.KNOW

CONHECER/SABER


6.READ

LER


7.REALLY

REALMENTE


8.SHAMPOO

SHAMPOO


9.SHORT

CURTO


10.IDEA

IDÉIA


11.IMAGINE

IMAGINAR


12.INTERESTING

INTERESSANTE


13.OPPORTUNITY

OPORTUNIDADE


14.PRONUNCIATION

PRONÚNCIA


15.PLEASE

POR  FAVOR


36.WITH  LICENCE

COM LICENÇA


16.WONDERFUL

MARAVILHOSO


17.THANK YOU

OBRIGADO


18.TYPE

DIGITAR


19.CHAIR

CADEIRA


20.CLASSMATES

COLEGAS DE CLASSE


21.CLASSROOM

SALA DE AULA


22.PICTURE

GRAVURA


23.TEACHER

PROFESSOR


24.PUPIL

ALUNO


25.GRADE

SÉRIE


26.NATURAL

NATURAL


27.NEW

NOVO


28.NOTEBOOK

CADERNO


29.MEET

ENCONTRAR


30.LIBRARY

BIBLIOTECA


31.UNDESTAND

ENTENDER


32.JOB

EMPREGO


33.BACKPACK

MOCHILA


34.ALWAYS

SEMPRE


35.ALONE

SOZINHO


FIZ ESTA DINÂMICA E OS ALUNOS GOSTARAM MUITO, É ASSIM: CADA ALUNO RECEDE UMA FRASE EM UM PAPEL RECORTADO, (POR ISSO DIGITEI COM LONGOS ESPAÇOS PARA SE TORNAREM MAIS FÁCEIS DE SER RECORTADAS DEPOIS), EM SEGUIDA ELES VÃO TRADUZIR A FRASE E JUNTAR OS PARES, EXEMPLO: - EU SOU UM SOL SEM CALOR/ EU SOU O CALOR DO SEU SOL, E NO FINAL ELES APRESENTAM NA FRENTE DA SALA PARA QUE TODOS POSSAM VER, É DIVERTIDO. PODE-SE TAMBÉM COLOCAR UM FUNDO MUSICAL ENQUANTO ELES FAZEM A TRADUÇÃO.( É BOM QUE O(A) TEACHER TENHA EM MÃOS A TRADUÇÃO DE CADA PAR, NO CASO DE DÚVIDAS).

1 - I am a sun without heat




2 - I am the heat of the sun






3-I am a star dull





4-I am the glow of your star






5-I am a hot dog without sausage






6-I am your sausage dog





7-I am the smoke without fire




8-I am the fire of your smoke





9-I am the button without the house





10-I am the house of your button






11-I am a garden without flowers





12 - I am the flower that was missing in your garden






13-I am a box without cover





14-I am the cover to your inbox






15-I am the orange without half







16 - I'm half your orange





17-I am a stingless bee







18 - I am the sting of the bee




19-I am a child without a mother



              



20 - I am the mother of his son





21-I'm a face without a smile




22-I am missing the smile on your face
           




23-I am a painter with no brush





                

24-I am the brush of his painter





              


25-I am making a wireless


                                                                                          



26-I am the thread of his decision




27-I am the proof without the glue
            




28-I am the glue of your proof 




AQUI VAI A TRADUÇÃO DAS FRASES:

1- Eu sou um sol sem calor
2- Eu sou o calor do seu sol
3-Eu sou uma estrela sem brilho
4-Eu sou o brilho da sua estrela
5-Eu sou um cachorro quente sem salsicha
6-Eu sou a salsicha do seu cachorro
7-Eu sou a fumaça sem fogo
8-Eu sou o fogo da sua fumaça
9-Eu sou o botão sem a casa
10-Eu sou a casa do seu botão
11-Eu sou um jardim sem flor
12- Eu sou a flor que faltava em seu jardim
13-Eu sou uma caixa sem tampa
14-Eu sou a tampa para sua caixa
15-Eu sou a laranja sem a metade
16- Eu sou a metade da sua laranja
17-Eu sou uma abelha sem ferrão
18- Eu sou o ferrão da sua abelha
19-Eu sou um filho sem a mãe
20- Eu sou a mãe do seu filho
21-Eu sou um rosto sem sorriso
22-Eu sou o sorriso que faltava em seu rosto
23-Eu sou um pintor sem pincel
24-Eu sou o pincel do o seu pintor
25-Eu sou uma tomada sem fio
26-Eu sou o fio da sua tomada
27-eu sou a prova sem a cola
28-Eu  sou  a cola da sua prova

1 - I am a sun without heat
2 - I am the heat of the sun
3-I am a star dull
4-I am the glow of your star
5-I am a hot dog without sausage
6-I am your sausage dog
7-I am the smoke without fire
8-I am the fire of your smoke
9-I am the button without the house
10-I am the house of your button
11-I am a garden without flowers
12 - I am the flower that was missing in your garden
13-I am a box without cover
14-I am the cover to your inbox
15-I am the orange without half
16 - I'm half your orange
17-I am a stingless bee
18 - I am the sting of the bee
19-I am a child without a mother
20 - I am the mother of his son
21-I'm a face without a smile
22-I am missing the smile on your face
23-I am a painter with no brush
24-I am the brush of his painter
25-I am making a wireless
26-I am the thread of his decision
27-I am the proof without the glue
28-I am the glue of your proof