sexta-feira, 4 de maio de 2012

USEI AS PERGUNTAS A SEGUIR PARA CONSTRUIR UMA ENQUETE (DICA: AJUDA A CONHECER MELHOR OS ALUNOS, INDICO PARA O PRIMEIRO DIA DE AULA). USEI UM CADERNO PEQUENO E EM CADA PÁGINA DO CADERNO, ESCREVI UMA PERGUNTA, COLOQUEI A CLASSE SENTADA COM AS CADEIRAS EM SEMI-CÍRCULO E FUI PASSANDO O CADERNINHO PARA QUE ELES PUDESSEM RESPONDER AS PERGUNTAS, CADA ALUNO SEGUIU UMA ORDEM DE NÚMEROS. EXEMPLO: Nº 01-ADRIANA
02-^PEDRO, E ASSIM POR DIANTE, O QUE FACILITOU PARA EU SABER DE QUEM ERAM AS RESPOSTAS.(USEI UM FUNDO MUSICAL, ENQUANTO ELES RESPONDIAM A ENQUETE).

2) What´s your full name?


3) How old are you?


4) What´s your birth date?


5) What´s your sign?


6) What are the names of your parents?


7) What´s your mother´s name?


8) What´s your e-mail?


9) What´s your occupation?


10) What grade are you in?


11) What´s your favorite school subject?


12) What kind of music do you like?


13) What´s your favorite band?


14) What´s your favorite song?


15) What´s your favorite actor?


16) What´s your favorite actress?


17) What´s your favorite TV program?


18) What´s your favorite site?



19) What´s your favorite dessert?


20) What´s you favorite car?


21) What´s your favorite drink?


22) What´s your favorite food?


23) Do you have a boyfriend or a girlfriend?


24) Who is your best friend?


25) Who would you take to a desert island?


26) How many times do you go out a week?


27) Do you have to arrive home early?


28) Have you ever traveled alone?


29) In your opinion, the ideal partner must be:


30) If you had a boyfriend, would you tell it to your parents?


31) Do you have any piercing or tattoo?


32) Do you have courage to use piercing or tattoo?


33) If you could be a celebrity, who would you be?


34) What´s your favorite color?


35) What´s your favorite perfume?


36) What´s your favorite soap opera?


FIZ ESTA DINÂMICA E OS ALUNOS GOSTARAM MUITO, É ASSIM: CADA ALUNO RECEDE UMA FRASE EM UM PAPEL RECORTADO, (POR ISSO DIGITEI COM LONGOS ESPAÇOS PARA SE TORNAREM MAIS FÁCEIS DE SER RECORTADAS DEPOIS), EM SEGUIDA ELES VÃO TRADUZIR A FRASE E JUNTAR OS PARES, EXEMPLO: - EU SOU UM SOL SEM CALOR/ EU SOU O CALOR DO SEU SOL, E NO FINAL ELES APRESENTAM NA FRENTE DA SALA PARA QUE TODOS POSSAM VER, É DIVERTIDO. PODE-SE TAMBÉM COLOCAR UM FUNDO MUSICAL ENQUANTO ELES FAZEM A TRADUÇÃO.( É BOM QUE O(A) TEACHER TENHA EM MÃOS A TRADUÇÃO DE CADA PAR, NO CASO DE DÚVIDAS).

1 - I am a sun without heat




2 - I am the heat of the sun






3-I am a star dull





4-I am the glow of your star






5-I am a hot dog without sausage






6-I am your sausage dog





7-I am the smoke without fire




8-I am the fire of your smoke





9-I am the button without the house





10-I am the house of your button






11-I am a garden without flowers





12 - I am the flower that was missing in your garden






13-I am a box without cover





14-I am the cover to your inbox






15-I am the orange without half







16 - I'm half your orange





17-I am a stingless bee







18 - I am the sting of the bee




19-I am a child without a mother



              



20 - I am the mother of his son





21-I'm a face without a smile




22-I am missing the smile on your face
           




23-I am a painter with no brush





                

24-I am the brush of his painter





              


25-I am making a wireless


                                                                                          



26-I am the thread of his decision




27-I am the proof without the glue
            




28-I am the glue of your proof 




AQUI VAI A TRADUÇÃO DAS FRASES:

1- Eu sou um sol sem calor
2- Eu sou o calor do seu sol
3-Eu sou uma estrela sem brilho
4-Eu sou o brilho da sua estrela
5-Eu sou um cachorro quente sem salsicha
6-Eu sou a salsicha do seu cachorro
7-Eu sou a fumaça sem fogo
8-Eu sou o fogo da sua fumaça
9-Eu sou o botão sem a casa
10-Eu sou a casa do seu botão
11-Eu sou um jardim sem flor
12- Eu sou a flor que faltava em seu jardim
13-Eu sou uma caixa sem tampa
14-Eu sou a tampa para sua caixa
15-Eu sou a laranja sem a metade
16- Eu sou a metade da sua laranja
17-Eu sou uma abelha sem ferrão
18- Eu sou o ferrão da sua abelha
19-Eu sou um filho sem a mãe
20- Eu sou a mãe do seu filho
21-Eu sou um rosto sem sorriso
22-Eu sou o sorriso que faltava em seu rosto
23-Eu sou um pintor sem pincel
24-Eu sou o pincel do o seu pintor
25-Eu sou uma tomada sem fio
26-Eu sou o fio da sua tomada
27-eu sou a prova sem a cola
28-Eu  sou  a cola da sua prova

1 - I am a sun without heat
2 - I am the heat of the sun
3-I am a star dull
4-I am the glow of your star
5-I am a hot dog without sausage
6-I am your sausage dog
7-I am the smoke without fire
8-I am the fire of your smoke
9-I am the button without the house
10-I am the house of your button
11-I am a garden without flowers
12 - I am the flower that was missing in your garden
13-I am a box without cover
14-I am the cover to your inbox
15-I am the orange without half
16 - I'm half your orange
17-I am a stingless bee
18 - I am the sting of the bee
19-I am a child without a mother
20 - I am the mother of his son
21-I'm a face without a smile
22-I am missing the smile on your face
23-I am a painter with no brush
24-I am the brush of his painter
25-I am making a wireless
26-I am the thread of his decision
27-I am the proof without the glue
28-I am the glue of your proof

LEVEI ESSES VÍDEOS PARA A SALA DE AULA COM O OBJETIVO DE TRABALHAR PRONÚNCIA, TRADUÇÃO E TER UM POUQUINHO D CONHECIMENTO SOBRE A CULTURA DA LÍNGUA INGLESA, E O RESULTADO FOI MARAVILHOSO, OS ALUNOS ADORARAM, DEMONSTRARAM INTERESSE E PARTICIPARAM DA AULA COM MUITO ENTUSIASMO, INCLUSIVE RECOMENDEI QUE ASSISTISSEM SEMPRE AO PROGRAMA.
(PEGUEI AS  LETRAS DAS MÚSICAS NA INTERNET NO SITE  http://letras.terra.com.br/)



quinta-feira, 26 de abril de 2012

A ATIVIDADE A SEGUIR É UMA RECEITA DE BOLO DE CHOCOLATE DA ´VOVÓ, UM LIVRO DE RECEITA. PARA FAZER ESSA ATIVIDADE EU DIVIDI EM TRÊS ETAPAS:
1ª ETAPA: PASSEI O SOM DA LEITURA DA RECEITA PARA QUE OS ALUNOS PUDESSEM OUVIR, PODENDO ASSIM ASSOCIAR A ESCUTA DA PALAVRA COM A PALAVRA ESCRITA.

2ª ETAPA: AJUDEI OS ALUNOS A TRADUZIR E A PRONUNCIAR CORRETAMENTE AS PALAVRAS DA RECEITINHA, INCLUSIVE SUGERI QUE PRATICASSEM EM CASA, PREPARANDO O BOLO DA RECEITA. ASSIM ELES TREINARIAM A TRADUÇÃO.

3ª ETAPA: PEDI QUE SE TIVESSEM UMA RECEITINHA DE QUALQUER COISA QUE PASSASSEM PARA O INGLÊS OU ENTÃO QUE ELES PODERIAM CRIAR UMA RECEITINHA, PODERIA SER DE DOCE, SALGADOS, ETC.E DEPOIS RESPONDERIAM AS PERGUNTAS ABAIXO.


ESSA SEGUNDA RECEITINHA TAMBÉM PODE SER FEITA O MESMO PROCESSO, EM TURMAS QUE AINDA NÃO FIZERAM A ATIVIDADE ANTERIROR PODE-SE AINDA APROVEITAR AS PALAVRAS CHAVES PARA CRIAR NOVAS RECEITAS.

quarta-feira, 25 de abril de 2012

A ATIVIDADE A SEGUIR, EU PEDI AOS ALUNOS QUE OBSERVASSEM AS GRAVURAS E CRIASSEM A FALA PARA OS PERSONAGENS, PODERIAM DAR NOME PARA ELES E NO FINAL RESPONDESSEM AS PERGUNTINHAS(TUDO EM INGLÊS COM A TRADUÇÃO).
A ATIVIDADE FOI FEITA INDIVIDUALMENTE E AO FINAL CADA UM APRESENTARIA SEU TRABALHO NA FRENTE, PARA QUE TODOS OS COLEGAS PUDESSEM APRECIAR.


terça-feira, 24 de abril de 2012


BASEADA NESSA HISTORINHA EM QUADRINHOS, DIVIDI A CLASSE EM DUPLAS E PEDI AOS ALUNOS QUE CRIASSEM UMA NOVA HISTÓRIA QUE PODERIA SER ATÉ UM POUCO DIFERTENTE DESSA, PEDI QUE USASSEM A CRIATIVIDADE, PASSANDO - A PARA O INGLÊS, EM SEGUIDA, PEDI QUE CADA DUPLA APRESENTASSE A SUA HISTÓRIA ( UM ALUNO APRESENTARIA A HISTORINHA NA VERSAO INGLESA E O OUTRO ALUNO APRESENTARIA NA VERSÃO PORTUGUESA)